andreasma_at_LibreOffice

Gestern habe ich mal erneut einen längeren Lauf durchgeführt und meine Strecke angemessen zu dem schönen Wetter auf ca. 20 KM hochgeschraubt. Damit ist die angepeilte Halbmarathondistanz schon in Sichtweite. Die nächsten Wochen geht es aber nun darum, das Lauftempo ein wenig zu erhöhen.

Heute konnte ich die letzte Support-Seite auf PortableApps.com, deren Übersetzung ich mir vorgenommen hatte, abschließen. Nun sind für alle wesentlichen portablen Programme, die dort angeboten werden, deutsche Seiten bzw. Supportseiten vorhanden. Als Einstieg in den neuen übersetzten Support-Bereich eignet sich http://portableapps.com/de/support.

Im OpenSource-Bereich gibt es ein interessantes Programm zur Projektverwaltung. Es ist das Projekt OpenProj. Dieses habe ich mir heute sehr einfach installieren können und werde es in den nächsten Tagen genauer untersuchen.
Es könnte eine wichtige Ergänzung zu den Programmmodulen von OpenOffice.org sein.

Nachdem ich zunächst die fehlenden Übersetzungen für einen Dialog in OpenOffice.org herausgesucht habe, ging es danach noch mal an die Übersetzung von weiteren Seiten für portableApps.com. Wahrscheinlich sind Morgen die restlichen Seiten komplett fertig übersetzt.

Seit dem Wochenende sind die Dateien mit den neuen oder geänderten Strings für die kommende Version von OpenOffice.org 2.4 aufgeteilt und können nun von einigen fleissigen Helfern übersetzt werden, zu denen ich mich nun auch gesellt habe.
Daneben übersetze ich auch noch jeden Abend zumindest eine Support-Seite für die portablen Anwendungen auf portableApps.com. Bald sind dort alle Supportseiten aus dem Englischen in die deutsche Sprache übersetzt.

Während der sehr interessanten und gut organisierten OpenOffice.org Konferenz 2007 in Barcelona war ein Langlauftraining nicht möglich.
Um so schwerer ist natürlich der Start nach einer Pause. Mittwoch habe ich mit knapp 12 KM begonnen. Heute waren es dann 15 KM an der Regattabahn.

Heute habe ich wieder Zeit gefunden, eine weitere Support-Seite von Portable Apps in die deutsche Sprache zu übersetzen; und zwar die Seite zu GIMP Portable.